Iya.
Kamu tidak pulang ke rumah?
Aku pulang dan kembali lagi.
Kenapa?
Karena aku merindukanmu.
Aku mengkhawatirkan kamu. Jika aku tidak melihatmu, aku akan menjadi gila.
Baik, aku mengakuinya. Oppa, apa yang kamu katakan itu benar.
Kita tak akan pernah bisa purus seperti ini.
Apa yang harus kita lakukan kalau begitu?
Maka dari itu... apa yang harus kita lakukan?
Kita tak bisa kembali bersama maupun putus.
Apa yang harus kita lakukan?
Episode 26
Haruskah aku pergi? Atau akankah kamu pergi, Nenek?
Aku.. Aku akan pergi.
Aku akan pergi jadi Dong Hee, kamu tinggallah di rumah ini.
Posisikulah yang tidak jelas.
Tak peduli apa yang orang lain katakan, kamu adalah anak keluarga ini.
Tunggu, Yeong Choon. Jangan seperti ini. Jangan seperti ini. Mengapa kamu juga begini?
Dong Hee, segera minta maaflah padanya. Katakan padanya kamu salah.
Karena kamu marah, kamu hanya mengatakan itu dalam kemarahan.
Katakan padanya bahwa karena kamu emosi, hal tak masuk akal keluar!
Aku akan pergi ke mobil dahulu, jadi keluarlah setelah mengucapkan selamat tinggal pada kakek.
Letakkan tas itu.
- Hyung.- Letakkan itu sekarang.
- Lepaskan ini.- Aku bilang letakkan itu sekarang!
- Lepaskan!- Kamu tak seharusnya melakukan ini pada Ibumu!
- Apa?- Aku bilang, kamu tak seharusnya melakukan ini pada Ibumu.
Ayah Mool...
Ibu muda... adalah Ibu biologis yang melahirkan kamu.
Aku mengatakan bahwa Ibu muda adalah Ibu biologismu!
Ibu.
Dong Tak Hyung berbohong padaku.
Ibu, katakan sesuatu.
"Apakah kamu tak memiliki bahan apa-apa untuk berbohong
sampai kamu menggunakan hal seperti itu untuk berbohong pada adiknya laki-laki yang mengenaskan."
Ibu, kamu harus memarahi dia!
Apa yang hyung mu katakan benar.
Ibu mudamu adalah Ibu biologis yang melahirkan kamu.
Alasan mengapa kita menyembunyikannya darimu selama ini adalah...
Itu... masalahnya adalah... alasan mengapa kita menyembunyikannya...
Dong Hee!
Aigoo, Yeong Choon.
Dong Hee, Dong Hee, Dong Hee.
Aku juga baru saja mengetahuinya.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu, semuanya.
Lupakan! Aku tak perlu apapun.
Aku tidak percaya pada apa yang pembohong katakan.
Dong Hee! Dong Hee!
Ada apa?
Ibu muda adalah Ibu biologis yang melahirkan Dong Hee,
tapi dia mengetahui kenyataan itu baru saja.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang harus kita lakukan, Hyungnim?
Apa yang harus aku lakukan sekarang, Hyungnim?
Apa maksudmu dengan apa yang harus kamu lakukan?
Beepikirlah bahwa itu merupakan suatu kelegaan bahwa sesuatu yang akhirnya akan terbongkar juga terbongkar setidaknya.
Apakah kamu, Ipar muda, sungguh Ibu yang melahirkan Dong Hee?
Wow, bagaimana bisa kamu menyembunyikan sesuatu seperti itu sepenuhnya...
Ipar muda, kamu sungguh orang yang mengerikan.
Berapa tahun kamu berbohong pada kita? Berapa tahu?
Oh my, menakutkan.
Apakah ada hal lain yang kamu sembunyikan dari kita, Ipar muda?
Cukup, hentikan itu.
Bagaimana perasaan seorang Ibu yang tak dapat mengatakan apa-apa di hadapan bayinya?
Untuk kamu, bocah! Bagaimana bisa kamu menyimpan sendiri kenyataan penting tentang ipar tanpa memberitahu kita?!
Itulah yang aku katakan. Apakah lewat satu inci adalah 2 inci, dan lewat 2 inci adalah 3 inci?
Apakah kamu mau kita kecewa?!
Bukannya seperti itu. Beberapa waktu yang lalu, aku mendapatkan firasat...
- Bagaimana dengan Dong Hee?- Dong Seok mengikutinya. Jangan khawatir.
Mengapa kamu melebih-lebihkan? Orang yang tersakiti adalah aku.
- Dong Hee...- Aku tidak menerima pertanyaan apapun.
Jangan menanyai aku apa-apa. Karena aku tidak akan mengatakan apapun.
Baik, aku tidak akan bertanya. Tidak satupun.
Sekarang adalah
saat dimana kalian perlu memahami sedikit mengenai Ayahmu.
Sekarang, Ayahmu menjalani masa yang ribuan kali lebih sulit dari kalian
Benar itu, karena rasa bersalah yang ada dari menipu kalian
dan rasa terkejut karena ditipu oleh Ibu aslinya bersamaan,
bayangkan seberapa besar rasa sakitnya.
Tapi Ibu muda sungguh Ibu aslinya Tuan Kang Dong Hee?
Bagaimana bisa kamu menanyakan hal begitu sekarang?
Kita dalam kondisi dimana kita tidak mau mengatakan papaun karena kita terlalu emosi!
Oh, benar. Maaf.
Sekarang, Dong Won, bahkan kamu memanggilnya Tuan Kang Dong Hee.
Seberapa buruknya itu pasti bagi Ayahmu untuk berbohong pada kalian.
Daripada mengatakan bahwa Ibumu membuang kalian dan melarikan diri,
dia berpikir bahwa kalian akan lebih tidak tersakiti jika dia hanya mengatakan bahwa dia meninggal. Jadi dia melakukan itu, kan?
Benar, apakah kalian pernah mendengar tentang kebohongan putih?
Sun Hee berbohong? Choi Sun Hee di kelas kita?(Sun Hee terdengar mirip dengan "Suneui" - kebohongan putih)
Ah, sungguh! Tutup saja mulutmu!
Aku bilang kita dalam kondisi bahwa kita tak mau mengatakan apapun karena kita terlalu emosi sekarang!
Kamu gadis, kamu sekarang juga bicara!
Cukup itu. Hentikan. Kalau begini, kalian berdua akhirnya akan bertengkar.
Iya, saudara kembar tak boleh saling bertengkar.
Benar, tak peduli apa yang terjadi, apapun yang terjadi, kalian harus hidup bersatu erat. Seperti kita.
Seperti kita apanya. Siapa yang bisa menyamai kamu kalau masalah menipu seseorang?
Ah, sungguh, untuk seorang pria, kamu benar-benar menyimpan dendam untuk waktu yang lama.
Bocah ini bahkan tak memikirkan hal salah apa yang sudah dia perbuat.
Ah, sungguh. Jika kamu mau bertengkar, tolong keluar dan bertengkar, kalian berdua!
Benar, Sekarang, setekah dikejutkan oleh Ayah,
kita sangat sedih dan tersiksa.
Nenek...
Aigoo...
Pastinya sangat susah untuk menggendong bocah ini ke sini.
Apakah punggungmu sakit?
Aku baik-baik saja.
Tampaknya kamu minum banyak juga.
Sedikit. Kamu tidak tidur?
Menurutmu aku dapat tidur jika kalian berdua masih belum pulang?
Para paman juga khawatir sampai sekarang dan baru tidur setelah melihat kalian pulang.
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu juga, baru saja, Dong Ok berhasil membawanya ke kamar.
- Tidakkah kamu tidur?- Oh, aku harus tidur. Tidur.
Bagaimana dengan Dong Hee? Apakah dia baik-baik saja?
Dia tidak minum terlalu banyak alkohol kan?
Dia bocah muda, jadi dia akan segera bangun besok pagi.
Oh.
Aku minta maaf. Aku membuat keadaan ini dengan membocorkan mulutku tanpa alasan yang jelas.
Tidak.. me... mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Selamat malam.
Ayah Mool.
Terima kasih.
Perkenalkan dirimu dengan baik lagi. Dia adalah Ibu asli Dong Hee.
Oh, aku minta maaf karena aku sudah menipu keluarga ini selama ini dan tak dapat mengatakan apa-apa.
♪ Ayo tidur, Ibuku. (Lagu nina bobok Korea)
♪ Kamu sungguh tidur dengan baik, Ibuku.
Cukup.
Tak apa. Apakah aku bayi? Aku akan tidur jadi
kamu harus kembali ke kamarmu dan tidur juga.
Tidak.
Karena kamu sedih oleh Dong Hee,
Ok, akan menidurkan kamu.
Segera dan tidur, Ibu.
Baik.
Aku sedih hari ini dan
seakan aku menjabut gigi busuk,
aku merasa lega,
dan kosong juga.
Rasanya tidur tak akan menjadi mudah, jadi
Dong Ok, kamu harus mencoba menidurkan Ibumu.
Iya.
♪ Ayo tidur, ayo tidur, Ibuku.
♪ Kamu sungguh tidur dengan baik, Ibuku.
Baik, kalau begitu, mari katakan semuanya pada keluarga.
Jika alasan mengapa kamu tak dapat datang padaku adalah itu,
jika kamu akan merasa lebih baik jikalau kamu mengatakan semuanya pada mereka,
ayo katakan saha semuanya pada keluarga kita.
Bahwa bahkan dahulupun kita tak pernah dapat putus, meskipun kita mati kita tak akan dapat melakukan itu.
Karena itu bukan kesalahan kita, untuk menyelamatkan kita sekali ini saja.
Aku salah.
Hanya karena keserakahan, hanya supaya pikiranku dapat menjadi lega,
Aku tak dapat membuat keluarga kita terjun ke neraka lagi.
Hae Won.
Akan baik-baik saja jika kita putus saja.
Semuanya akan baik-baik saja jika aku melepaskanmu kan?
Dengan begitu kita dapat menimbun semuanya.
Itu karena kita tak dapat melakukan itu sehingga kita sampai sejauh ini.
Itu karena kita tak dapat putus sehingga kita sampai sejauh ini.
Aku tak akan tergoyahkan lagi.
Aku tidak akan mengatakan bahwa aku merindukanmu, Oppa, tak akan pernah lagi.
Aku tak akan penasaran tentang kamu lagi,
dan bahkan jika aku mendengar bahwa kamu meninggal, aku tak akan melihatmu lagi.
Cha Hae Won!
Kita bisa putus. Kita bisa mengakhiri ini.
Tanpa meninggalkan setitip debupun, aku dapat melupakan semuanya.
Kalau begitu, itu akan baik-baik saja kan?
Alih bahasa dipersembahkan Viki.com
Oh, kamu mengagetkan aku!
Siapa ini?
Oh, kamu datang di saat yang tepat.
Kamu mencabut terlalu banyak rambut diatas sehingga
aku tampak menggunakan model rambutekor kuda pria Dinasti Qing.
Ada apa dengan tasnya?
Apakah kamu mencoba untuk melarikan diri di tengah malam?
Benar itu.
Aku mencoba untuk melarikan diri saat malam. Kenapa?
Aku tahu bahwa kamu akan seperti itu.
Kebiasaan tidak hilang dengan mudahnya.
Setelah mencuri semua surat tanah dan surat rumah,
aku tahu bahwa kamu akan terbang pergi seperti burung layang-layang suatu hari.
Mengapa kamu belum terbang pergi juga?
Itu juga yang aku katakan.
Mengapa aku belum terbang pergi juga?
Karena kamu masih punya hal lain untuk diambil dari mereka?
Benar.
Itu pasti karena masih ada hal lain untuk diambil dari mereka sehingga aku tak dapat terbang pergi.
Kamu tampak seperti tak ada banyak hal di kepalamu,
tapi kamu pintar, kotoran lalat.
Mengapa kamu seperi ini? Membuatnya menjadi aneh.
Jika kamu bertindak sebaik ini, apa yang harus aku lakukan?
Kamu tak asik dalam kondisi seperti ini.
Kerika kamu meneriaki aku sedikit dan mencaci aku
setiap kali kamu melihat aku, hanya saat itu
apakah aku tipe yang mendapatkan kekuatan dari itu.
Oh iya, Hyungnim.
Oh, tidak.
Aku keluar sebentar untuk membeli tahu di depan rumah.
Aku pergi? Pergi kemana , Hyungnim?
Iya, aku langsung akan pulang, Hyungnim.
Apa ini? Apakah kamu sakit?
Berikan aku tahu satu, kamu acar kunyahan!
Kamu tidak seharusnya minum sebanyak itu kemarin.
Apakah perutmu terbuat daru baja?
Tahanlah sedikit.
Kamu bukanlah satu-satunya yang menderita. Ibu muda juga menderita.
dan aku juga menderita. Seluruh keluarga menderita juga karenamu.
Tidak, Dong Hee memiliki beberapa masalah kemarin.
Apa?
Dong Seok dan Hae Won putus?
Dong Seok.
Apakah...
kamu putus dengan Hae Won?
Mengapa? Apa Hae Won masih bertubrukan dengan kita?
Aku akan berangkat sekarang. Aku akan segera kembali.
Aku akan segera kembali!
Anaknya Ibu muda,
bagaimana kabarnya?
Seperti tikus di depan kucing,
dia hanya diam-diam berada di sekitar Dong Hee.
Kamu tampak cantik, Kakek.
Apa yang akan kamu lakukan setelah membuat Kakek menjadi cantik?
Apakah kamu akan mendapatkan aku seorang istri?
Kakek... Ibu.
Aku dengar bahwa Dong Seok dan Hae Won putus.
- Apa?- Huh?
Mengapa mereka putus?
Mereka sangat mencintai satu sama lain!
Unnie.
Apakah kamu pergi setelah menyelesaikan investigasi yang tersisa?
Iya.
Aku akan meneleponmu, Unnie.
Baik.
Apakah kamu tidur dengan baik?
Iya.
Apakah kamu makan dengan baik juga?
Tidak dapatkah kamu melihat bahwa kulitku tampak bagus? Aku pergi.
Aku demam lagi. Aku minum kemarin,
karena aku sedih karenamu.
Jika kamu sakit, pergilah ke apotek dan belilah obat.
Jaksa, Anda punya tamu.
- Ibu, jika Anda masuk seperti ini...- Tak apa.
Apakah kamu sungguh
putus dengan Hae Won ku?
Bagaiman bisa kamu melakukan itu?
Berlutut di depanku, meminta persetujuanku,
tidakkah kamu mengatakan bahwa kamu harus menyimpan Hae Won di dekatmu untuk melindunginya?
Kamu mengatakan bahwa keputusanmu tak akan pernah berubah apapun yang terjadi!
Kamu mengatakan bahwa kamu akan melindunginya sampai akhir!
Iya.
Tapi?
Meskipun Hae Won mungkin berpikir bahwa kita putus,
aku tak pernah putus dengan Hae Won.
Sejak dulu, bahkan kerika aku mengirim Hae Won pulang dari stasiun kereta hari itu,
tak pernah sekalipun aku putus dengan Hae Won.
Bong Sook!
Ke mana anakku perempuan pergi?
Kurasa Anda salah orang.
Kamu tak dapat mengenali Ayahmu karena kamu sudah menjadi keren sekarang kan?
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku dengar anakku lulus ujian kepolisian kali ini!
Apa?
Kamu menjadi detektif? Seorang detektif di bagian kejahatan?!
Aigoo, aku sangat bangga akan anakku!
Membesarkanmu akhirnya berguna juga!
Ayolah, Ahjussi... lepaskan!
Baik, mari segera pulang. Ibumu pasti duduk dengan tak nyaman di kursi menunggu kita!
Oh, sungguh! Mengapa kamu melakukan ini padaku, Ahjussi!
Apakah kamu tahu pria ini?
Tidak.
Bong Sook, ini aku! Ayahmu, gadis.
Dia jelas-jelas bukan Ayahmu.
Itu benar bahwa aku adalah a.. ayahnya.
Dia tak dapat mengenali aku dengan baik karena sudah lama sekali semenjak dia melihat aku!
Bong Sook!
Geret dia pergi.
Le... lepaskan aku! Aku korban juga!
Bajingan itu menusukku dari belakang dan melarikan diri dengan uangku!
Pria tua!
Jadi aku mengatakan, tutup mulutmu dan mari bicara ketika kita sampai di sana!
Mengapa aku harus membayar kembali uang bajingan itu?
Aku juga dikhianati oleh bajingan itu!
Sudah cukup tak adil bahwa aku mencintai dia,
mengapa aku harus membayar hutangya juga?
Aku belum melihat empat puluh ribu dolar yang dia pinjam!
Mengapa kamu memintaku untuk membayarnya?
Kita harus mendapatkan uang yang dipinjam oleh sang istri dari suaminya.
Apa, haruskah aku mendapatkannya dari tetangga sebelahnya?
Lihatlah ini, ok? Kamu dapat melihat bahwa kamu memeterainya di sini, benar?
Ini... dicapkan oleh gadis itu setelah mencurinya dariku. Aku tak tahu apa-apa tentang hal itu!
Dan gadis itu dan aku bahkan tidak memasukkan catatan pernikahan, dan hanya tinggal bersama.
Kita bukanlah pasangan suami istri!
Ajussi ini sungguh bertingkah seenaknya.
Karena kita berdua sibuk... mari segera dan bayarlah apa yang perlu dibayar, dan menerima apa yang perlu diterima.
Mari lakukan itu, okay?
Bersihkan dia!
Iya, Tuan.
- Diam.- Tak ada apa-apa!
Kamu tak dapat melakukan itu!
Kamu tak dapat mengambil ini.
Aku paling mau memiliki itu.
Aku tak dapat pulang jika aku tak memiliki ini.
Ini dapat memenuhi bunga satu bulan, huh?
Aku akan memberikan itu pada Ibu dari anak-anakku.
Kamu tak dapat melakukan itu. Berikan itu kembali!
Lihat di sini! Di saat matahari bersinar, lintah darat keji sedang
menagih hutang secara ilegal! Saya menelepon untuk melaporkan itu!
Unnie, mengapa kamu melakukan telepon prank bukannya pergi?
Mereka mengancam dan menakuti dia, membongkar barang-barangnya, dan mengambil uangnya.
Saya merekam videonya. Itu akan cukup untuk menjadi barang bukti kan?
Unnie, kamu akan memberikan ponselmu padaku.
Pak polisi, di sini!
- Ahjussi, di sini!- Aish...
- Lari!- Katakku!
Kembalikan itu!
Kembalikan katakku!
Kembalikan padaku katakku!
Elder, apakah Anda baik-baik saja?
Di sini, ini adalah waktu patroli sekarang.
Waktunya sangat tepat.
Karena dia pergi, kamu harus mencoba untuk bangun.
Apakah kamu memberikan penyakit lalu penyembuhnya sekarang?
Berikan aku kompensasi untuk kat... katak emasku!
Minumlah ini, mister.
Aku tidak makan. Tak apa.
Oh, dan
aku melihat perjanjian hutangnya.
Apakah kamu memahaminya?
Iya, aku tahu.
Setelah melihat itu, itu benar-benar penipuan!
- Kamu mengatakan bahwa kamu tak pernah membuat perjanjian secara pribadi kan?- Benar.
Fakta bahwa kamu tidak menulis perjanjiannya dengan tulisan tanganmu sendiri adalah illegal.
Jadi, perjanjian ini tak masuk akal.
Jika kamu melaporkan ini ke kantor audit perhutangan, perusahaan hutang ini akan segera melalui proses pencabutan ijin.
Jika kamu punya pertanyaan, teleponlah aku.
Tapi, tadi, mengenai katak emas itu...
Tidak, tak apa.
Lupakan itu sekarang.
Sebelumnya, aku hanya marah.
Tapi tetap saja, bukannya itu penting?
Itu penting.
Itu adalah pas untuk kembali ke rumahku.
Gunakan ini untuk membayar uang transportasinya.
Apakah kamu mau aku meneleponkan taksi?
Apakah kamu melihat wajah Dong Hee pagi tadi?
Kemana perginya semua urat dari bintang laut 100 tahun atau apapun itu?
"Akulah Ibumu. Apa yang akan kamu lakukan? Aku tak peduli." Pergilah dan katakan dengan kepercayaan diri.
Setelah masuk ke dalam keluarga kamu, kesalahan apa yang sudah kemu lakukan pada Dong Hee?
Seberapa penuh kasih sayangnya kamu memperlakukan dia? Aku tahu itu dengan baik juga.
Selain meninggalkan dia di depan rumah, kesalahan apa yang sudah kamu lakukan?
Itulah yang paling tak dapat dimaafkan, kejahatan besar, Hyungnim.
Itu juga yang aku katakan. Itu benar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku... membuat sup untuk orang mabuk.
Ibu.
Buatkan aku sup untuk orang mabuk.
Aku bilang aku sudah membuatnya, sup.
Aku bahkan memasakkan globefish dengan minyak wijen dan menambahkan tahu yang kamu suka.
Ibu, dengan tanganmu sendiri...
tolong buatkan sup yang aku suka.
Ibumu sudah bilang bahwa dia membuatkannya untukmu!
Ibu.
Iya?
Ibu!
Iya!
Ibu!
Apa yang kamu mau?!
Sampai aku mati,
ketahuilah bahwa Ibu Kang Dong Hee hanyalah satu orang, Ms. Jang So Sim.
Setelah aku menikah dan memiliki istri,
hanya ada kamu, Ibu, yang merupakan ibu mertuanya,
mulai dari sekarang, hanya ada kamu, yang merupakan Nenek Dong Won dan Dong Ju,
jadi ketahuilah demikian!
Dong Hee, jangan seperti ini, huh?
Tolong jangan bersikeraqs seperti ini.
Kamu juga merupakan seseorang yang memiliki anak juga.
Jadi kamu tak seharusnya mengatakan hal seperti itu.
Tak apa, Hyungnim.
Aku dapat hidup puas sebagai Nenek selama sisa hidupku.
Aku lapar. Segera dan buatkan aku sup.
Alih bahasa dipersembahkan Viki.com
Tidakkah kamu merasa bersalah? Ketika saudara kita mengatakan bahwa mereka putus,
kita bahagia sendiri begini.
Benar. Tapi juga bukannya kita dapat putus juga seperti mereka.
Hae Joo terlalu khawatir kemarin sehingga dia tak dapat tidur sedikitpun.
Kalau begitu tidurlah sebentar.
Tak apa, aku tak mengantuk.
Tidurlah sebentar. Mereka berkata orang yang cantik banyak tidurnya.
Kulitmu sangat jelek hari ini.
Aku tak dapat tidur.
Ini.
Apa yang harus kita lakukan mengenai Dong Seok dan Hae Won, sungguh?
Apakah kamu menikmati kencanmu?
Anak SD Baru?Apakah kamu menikmati kencanmu?
Anak SD Baru itu?
Bagaimana dia tahu bahwa kita sedang berkencan?
Dia memberitahukan segala hal pada nya, gadis ini.
Jika pria itu berubah-ubah lagi, akhiri saja!
Akhiri? Ahahahaha...
Anak SD yang sombong...
Apakah kamu tahu hati seorang pria yang tak punya pilihan selain berubah-ubah? Bocah kecil.
Apa yang kamu tahu untuk memberitahuku melakukan ini dan itu?
Dapatkah kamu pergi saja? Hiduplah dengan baik~
'Dapatkah kamu pergi saja?' 'Hiduplah dengan baik?'
Kapan itu ketika dia menangis meminta bantuan...
Apakah kamu belajar tingkah laku yang berubah-ubah ini dari pacarmu?
Bocah kecil ini, sungguh... apakah dia pikir kata-kata itu segalanya?
Bocah macam apa dia ini?
Tak heran Hae Joo ku yang polos terpengaruhi.
Bocah SD, aku berharap kamu tidak aakn mencoba untuk mengganggu atau mengatur hidup orang lain.
Mulai dari sekarang, aku akan hidup bahagia, untuk waktu yang lama dengan pacarku.
jadi kamu harus belajar giat untuk waktu yang lama.
Apa yang akan dilakukan seorang Ayah yang membayar tahigan telepon
jika dia tahu bahwa kamu menghabiskan waktumu untuk SMS daripada belajar?
Betapa kecewanya dia?
Berpikirlah bahwa kamu adalah anak yang berbakti dan ubahlah minatmu dari aku dan BELAJAR!
Apa yang salah dengan ahjumma ini, sungguh?
Karena itu kita tak dapat mempercayai orang dewasa.
Apa sekarang? Apa, apa, apa, apa? Bocah SD ini, sungguh...
Mengapa dia sangat bertekad keras?
Jangan bertindak seperti kamu tahu aku, meskipun ketika kamu melihatku di jalan.
Hiduplah dengan baik! Dilarang berefleksi!
Bocah ini, sungguh!
Dong Tak?
Apakah bayiku bagun?
Apakah kamu datang dengan tangan kosong?
Bagaimana bisa seseorang yang mengunjungi orang yang sakit datang dengan tangan kosong?
Aku dengar bahwa Plum Jepang bagus ketika kamu memiliki masalah pencernaan.
Apakah pencernaanmu terasa lebih baik?
Tidak, aku tidak merasa baik.
Apakah kamu sakit karena kamu dikejutkan oleh Paman Dong Hee?
Iya, kurasa itulah penyebabnya.
Bagaimana dengan aku?
Aspakah kamu tidak akan memberiku jus?
Kamu memalsukannya.
Tidak, siapa yang mengatakan itu padamu?
Chan Soo mengatakannya.
Kamu ada di UKS karena kamu bersikeras bahwa
bagi kembaran, mereka bahkan sakit bersama.
Karena kamu tidak ingin belajar.
Dimana Chan Soo itu sekarang?
Lihat di sini. Dia benar bahwa kamu pura-pura sakit.
Jangan terlalu membenci Paman Dong Hee.
Bagaimanapun, Paman Dong Hee membesarkan kalian dengan baik sampai sekarang.
Bukan Kang Dong Hee yang membesarkan kita dengan baik,
tapi akulah yang tumbuh dengan baik.
Aku juga!
Melihat Paman Dong Hee kemarin, aku merasa kasihan padanya.
Paman Dong Hee juga hidup berpikir bahwa Nenek Tua adalah Ibunya,
tapi Nenek mudalah Ibunya.
Aku yakin dia pasti juga sangat terkejut mengenai rahasia kelahirannya!
Kalau begitu, Kang Dong Hee,
juga dapat memanggil Nenek Muda, Ha Yeong Choon.
Apakah paman seperti kalian berdua?
Bagaimanapun, tidak dapatkah kalian memahami dan memaafkan dia sekali ini saja?
Dong Ju, kamu adalah anak yang berhati besar, kan?
Tentu saja itu benar...
Akulah yang memiliki hati yang lebih besar daripada Dong Ju.
Itulah keluarga.
Memahami dan membantu satu sama lain di saat yang berat dan susah.
Terserah.
Aku tak dapat mengatur hatiku sendiri.
Dong Won, karena kamu adalah seorang pria, kamy dapat memahami dan membantu Paman Dong Hee kan?
- Hyungnim.- Hm?
Alasan mengapa kamu... terus membela Kang Dong Hee,
jangan-jangan apakah karena dia mengalahkanmu dalam ddakji terakhir kali?(permainan melipat kertas)
Apa?
Aku benar kan? Kamu melakukan ini karena Kang Dong Hee mengalahkanmu dalam ddakji... Aku benar kan?
Bukan begitu!
Ketika aku berbicara dengan tujuan dan hati yang baik...
diputarbalikkan oleh seorang bocah kecil. Aku selesai!
Halo.
Untuk Ayah Dong Won dan Dong JuHalo, saya adalah guru kelas Dong Won dan Dong Ju...
Tidak...
Anakmu sangat sakit...
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu melalui waktu yang sulit kan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu mengagetkan aku. Kapan kamu datang?
Apakah anakku masih sangat sakit?
Tidak,
mereka jauh lebih baik dari sebelumnya.
Guru.
Iya?
Tangan tolong.
Iya?
Ah...
Apa ini, Ayah? (Orang-orang biasanya memanggil orang tua, "Ayah" dan "Ibu" meskipun mereka bukan saudara)
Karena aku tak tahu keadaan anak-anak.
Ini apa yang Dong Ju minum ketika pencernaannya buruk.
Ini ketika pencernaannya tidak membaik dan ketika dia mengatakan bahwa kepalanya juga sakit,
itusaat ketika kamu dapat memberikannya.
dan ini adalah punyanya Dong Won.
Ini adalah vitamin.
Iya, Dong Won kemungkinan
pura-pura sakit 100%.
Ketika Dong Ju meminum obatnya, dia kemungkinan akan memintanya juga.
Kamu dapat memberikannya padanya jika itu terjadi.
Oh, iya.
Kalau begitu semoga harimu indah.
Ketika kamu sudah datang kemari, apakah kamu akan pergi tanpa melihat anak-anakmu?
Tolong jangan beritahu mereka bahwa aku datang.
Masalah pencernaannya akan menjadi lebih parah jika dia melihat wajahku.
Bagaimana denganmu?
Tidakkah kamu perlu obat?
Alih bahasa dipersembahkan Viki.com
Tanganmu tolong...
Apa ini?
Hadiah Tuhan, coklat.
Tunggu... ini obat?
Ketika kamu merasa sedih, memakan sesuatu yang manis membuatmu merasa baik.
Itu karena zat bernama serotin, jadi
ketika kamu merasa tertekan atau khususnya, jika kamu merasa akan bertindak agresif...
Bagaimanapun, coklatlah yang terbaik untuk mengubah perasaanmu.
Tolong makanlah semua ini dan semangat, Ayah!
Hei.
Aku di sini untuk menemui Kakek.
Sungguh.
Aku di sini untuk memerikasa tekanan darah Kakek dan memberinya obat.
Apakah aku menanyaimu?
Apakah kamu tahu dimana kamar kakek?
Iya.
Kamar Dong Ok di sana.
Tekanan darah dan kadar gula Anda jauh lebih baik daripada sebelumnya.
Anda punya sesuatu yang baik terjadi ya?
Tidak. Mengapa, kakek?
Semanjak kamu datang ke kamar,
dan ketika kamu mengambil tekanan darah dan mengecek kadar gulaku,
kamu terus tersenyum setiap kali kamu mendapatkan kesempatan.
Jika kamu tak mau memberitahuku, kamu tak perlu melakukannya.
Aku juga tidak sepenasaran itu.
Hmmm... Jika Anda, mengatur kadar gula Anda sampai minggu depan dengan baik, saya akan memberitahu Anda.
Noona, ini aku.
Ini Woo Jin, Noona.
Kamu di kamar kan, Noona?
Berbicaralah dengan aku sebentar.
Baik, kalau begitu.
Jika kamu tak mau melihat wajahku, aku akan bicara sambil menghadap ke pintu saja.
Tidak akankah kamu melihat padaku?
Apakah kamu sangat tak suka denganku?
Haruskah aku pergi saja?
Tidak, ahjussi.
Aku tidak tidak suka padamu, ahjussi.
Aku minta maaf.
Mulai dari sekarang, aku tidak akan melemparkan perasaanku padamu seperti bomb.
Aku tidak akan membuatmu merasa aneh atau tak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku juga tidak akan mengagetkanmu.
Dokter.
Iya?
Ketika kamu memikirkan aku, hatimu mulai berdetak-detak tak karuan,
dan ketika kamu melihat wajahku, kamu menjadi malu,
dan bahkan setelah menemui aku, kamu mau melihat aku lagi.
Apakah kamu merasa seperti itu?
Apakah itu tampak dengan jelas?
Kakekku mengatakan demikian sebelumnya.
Bahwa menyukai seseorang seperti itu.
Tapi... apakah kamu sungguh menyukaiku sebesar itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah perlu kuambilkan air, Dokter? Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak,
aku baik-baik saja.
Apakah kamu sungguh baik-baik saja?
Iya.
Noona, aku tidak mengatakan bahwa kamu harus suka denganku juga karena aku menyukaimu.
Bukannya seperti itu.
Aku tidak mengatakan bahwa kamu harus melakukan apa-apa denganku juga.
Aku tidak mengharapkan apa-apa darimu.
Hanya jangan menghindariku atau melarikan diri dariku.
Itu saja cukup.
♬ Mimpi adalah kenyataanku, ♬
♬ Satu-satunya ♬
Iya, koki?
Tentu saja, aku akan sampai di sana tepat pada waktunya!
Iya.
Permisi? Apakah lagu itu...
Lagu?
Lagu yang baru saja berbunyi.
Oh, nada deringku?
Itu adalah lagu kesukaanku.
Nada dering dan nada sambungku keduanya adalah lagu itu.
♬ Mimpi adalah kenyataanku, ♬
Mengapa hatiku berdebar-debar tiap kali aku mendengarkan lagu ini semenjak beberapa hari yang lalu ini?
Mengapa seperti ini?
Apakah kamu jangan jangan...
pernah membuat Ssang Sik mendengarkan lagu itu?
Untuk Tuan Kang...
Oh, iya, karena dia tampak tertekan saat itu.
Tapi tampaknya dia tak terlalu suka lagu itu.
Aku juga sangat benci dengan lagu itu!
Ayo pulang dan makan.
Tidak, tak apa. Mari makan di sini saja.
Kita akan perlu berhati-hati jika kita minum di rumah.
Bagaimana dengan Dong Hee dan ipar muda?
Apa?
Dong Hee
memperlakukan Ibunya seperti orang yang tak tampak.
Ipar muda menangisi harinya.
Karena air mata dan ingusnya, sangat baik tidak mendengar suara kerasnya,
tapi kondisinya yang sekarang juga tidak menyenangkan juga.
Apa yang dapay kita lakukan? Mereka harus menyelesaikan masalah mereka, meskipun begini.
Apakah Dong Seok sudah pulang?
Ai...
Apakah alasan mengapa Hae Won dan Dong Seok putus adalah karena kita?
Nah...
Jika mereka putus, itulah takdir mereka. Apa yang dapat kita lakukan?
Tepat sekali!
Mengapa tak seorangpun datang?
Mengapa, apakah ada yang seharusnya datang?
Aku mengatakan pada Mi Sook dan Myeong Ran untuk datang juga.
Mi Sook dapat dipahami, tapi mengapa wakil kepala sekolah?
Kita akan sering melihat dia mulai dari sekarang,
jadi ada baiknya untuk bertemu dengan dia.
Tunggu, aku perlu ke rumah.
Apa? Mengapa dia bertindak seakan dia tak waras?
Apakah Ssang Sik Oppa belum datang?
Oh, silahkan duduk... di sini.
Apakah ada yang terjadi?
Tidak, tapi apakah tampaknya seperti ada yang terjadi?
Tidak, hanya saja susananya sedikit...
Koki, aku minta maaf tapi apa yang dapat aku lakukan?
Guruku dulu sakit parah jadi tampaknya aku harus pergi.
Mari kita undur perayaan hari ini lain kali.
Betapa sayang.
Apa yang kamu lakukan, Kang Ssang Sik?
Apakah kamu, jangan-jangan, bertindak begini untuk tampil baik di hadapan wakil kepala sekolah?
Apa kamu gila? Kamu gila.
Kamu sungguh sudah menjadi gila.
Kamu bicah,
bagaimana bisa kamu... melupakan tentang Mi Sook...
Sadarlah, kamu!
Apakah kamu sungguh belum pernaj mencium Ssang Sik sekalipun?
Itu juga yang aku katakan.
Selama sepuluh tahun, tidak kurang.
Apa yang sangat kamu sukai dari Ssang Sik?
Kalau begitu...
Hal apa yang membuatmu suka padanya, berpikir bahwa "aku harus mengencani orang ini"?
Kamu bahkan tak punya itu?
Kalau begitu, tanpa adanya alasan untuk menyukainya,
bahkan tanpa adanya "aku suka ini. Aku tertarik dengan itu,"
kamu mulai mengencaninya?
Tentu saja. Jika kita bersama, itu menyenangkan dan nyaman.
Aku berterima kasih bahwa dia suka dengan aku. Aku merasa aman.
Itu cukup.
Bukannya itu!
Jantungmu harus berdetak, dan bahkan jika kamu menyentuh ujung jarinya saja,
sesuatu seperti elektrisitas harus terasa supaya itu menjadi cinta.
Jika kamu memegang tangan seseorang seperti ini... Omo!
Koki.
Tidakkah kamu merasakan sesuatu baru saja?
Dengungan itu?
Apakah aku satu-satunya yang merasakannya?
Apakah ada sesuatu seperti gempa bumi?
Aku sedikit bodoh, jadi aku pada umumnya tidak merasakan hal seperti itu.
Tidak, bukan itu.
Koki, wajahmu tampaknya seperti kamu dapat meledak kapanpun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Karena Ssang Sik mengatakan bahwa dia tak akan datang,
kamu sebaiknya segera pergi. Apa kamu sampai kamu terus minum hingga akhir?
Sungguh... Oh, jeez!
Tadinya baik-baik saja.
Mengapa dia menjadi jahat denganku lagi?
Ahjussi?
Ahkussi, tolong bangun sekarang.
Ok.
Kapan sudah menjadi gelap?
Apakah masih tak ada kabar dari temanmu yang menawarkan hutang uang padamu?
Meskipun mulutmu tidak lurus, kamu harus bicara dengan benar.
Bukannya meminjam uang mereka. Mereka tidak membayar apa yang aku pinjamkan pada mereka.
Bukankah itu hal yang sama?
Itu artinya masih kamu tak punya uang di sakumu.
Ada cara-cara yang lebih baik untuk dikatakan untuk memberikan pesan yang sama.
Apakah kamu harus mengatakannya seperti itu?
Ayo pergi.
Ke mana?
Ke rumahmu.
Aku akan membawamu ke sana karena kamu melukai kakimu dan semuanya.
Aku tak dapat pergi seperti ini.
Maaf?
Jika itu kamu, ketika kamu pulang untuk pertama kalinya setelah beberapa waktu,
akankah kamu pergi seperti ini tanpa membawa hadiah apapun untuk keluarga?
Jika aku menunggu sedikit lagi saja,
mereka akan mengirimkan aku uangnya.
Uang itu, untuk sekarang aku akan meminjamkannya padamu.
Jadi, berhenti berkeras kepala dan tolong bangunlah.
Mengapa kamu seperti ini?
Jika kamu menunggu sebentar, teman-temanku...
Jika mereka akan membayarmu kembali, mereka sudah seharusnya mengirimkannya padamu.
Bukankah begitu, Ahjussi, kamu juga sudah tahu dengan helas tapi mau mempercayai itu setidaknya kan?
Sebelum aku berubah pikiran, ayo segera pergi.
Sakit.
Dari sini sampai ke sini,
tolong bungkus ini semua.
Tunggu sebentar. Ahjussi!
Ini juga cantik. Kamu harus memilih sesuatu juga,
karena kamu bertingkah seperti anakku.
Ahjussi, bukankah itu cukup untuk membeli satu pakaian saja?
Itu karena dosa yang sudah aku lakukan sebanyak jumlah pakaian ini.
Itu masalahmu.
Akulah yang akan membayarnya sekarang!
Bukankah aku berkata bahwa aku akan menggantinya?
Jika aku tak dapat membayarmu kembali, aku mengatakan bahwa anakku akan membayar semuanya kembali.
Berhenti mengeluh.
Kamu menanyakan orang seperti apa Ibumu?
Iya.
Aku tak tahu. Mengapa kamu menayai aku itu?
Kita sudah bertanya pada semua anggota keluarga,
tapi tak seorangpun memberikan kamu jawaban.
Aku tak tahu. Aku tak tahu apa-apa.
Ibu kita adalah orang yang sangat luar biasa dan baik kan?
- Apa?- Karena itu
dia sudah melahirkan seorang anak yang pintar dan luar biasa seperti aku, benar?
Bukan "seperti aku" tapi "seperti kita"!
Kalian, sungguh...
Meskipun orang-orang mengatakan bahwa Ibumu membuang dan meninggalkan kalian,
kamu membela dia sampai akhir seperti itu?
Seorang Ibu yang membuang anaknya dan pergi,
jika dia luar biasa, betapa luar biasanya dia jika dia baik, betapa baiknya dia?
Nenek!
Ibumu...
adalah wanita yang sangat baik, luar biasa, dan pintar.
Itu bukannya Ibumu yang membuang kalian tapi
dia tak punya pilihan lain selain meninggalkan kalian karena Ayah jahat.
Jika kalian ingin membenci, bencilah aku.
Tidak, anak-anak, itu adalah kebohongan. Sekarang, Ayahmu ber-
Kamu sudah bekerja keras, Ahjussi.
Dong Hee. Dong Hee!
Mengapa kamu berbohong?
Gadis yang membuang anaknya adalah yang buruk, jadi mengapa kamu berusaha untuk mengambil tuduhannya?
Karena aku tahu.
Dibuang oleh Ibu yang melahirkan kamu,
karena aku tahu perasaan busuk seperti apa itu.
Pergi, Nenek. Aku rasa aku tak dapat melihat padamu dengan baik lagi.
Dong Hee. Dong Hee!
Jika aku dapat melakukan seperti apa yang aku harapkan, aku akan pergi,
tapi jika aku memikirkan anak-anakku, aku bahkan tak dapat melakukan yang aku harapkan itu. Kamu pergi.
Dong Hee!
Aku tidak membuangmu karena aku mau membuangmu.
Aku juga punya alasan! Mengapa kamu tidak menanyai aku?
Mengapa kamu tidak bertanya apa alasan yang punyai?
Ahjumma, apakah kamu tinggal di sekitar sini?
Apakah kamu tahu dimana rumah si kembar Kang di sekitar sini?
Mengapa kamu menanyakan...?
Mengapa ahjumma ini tidak menjawab ketika seseorang menanyainya?
Tapi mengapa kamu melihat padaku seperti itu?
Apakah aku menanyakan sesuatu yang tak seharusnya?
Kamu sungguh wanita yang aneh.
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
Iya. Tapi mengapa?
Apakah kamu tahu dimana rumah si kembar Kang?
Siapa Anda untuk mencari rumah itu?
Tidakkah kamu tahu?
Ayah!
Ayah.
Baru saja...
Apakah kamu baru saja memanggil aku Ayah?
Iya.
Alih bahasa dipersembahkan Viki.com
♬ Aku menutup mataku dan kamu muncul. Bagaikan mimpi. ♬
♬ Dalam waktu bercqahayaku kamu ada di sana. ♬
♬ Bagaiman kabarmu? ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Ayo ciuman, Oppa.
Apakah kamu merasakan sensasi tersetrum?
Seperti kamu tersetrum, apakah kamu merasakan getaran?
Noona, Noona!
Kakak kita sudah datang. Aku bilang kakak kita datang.
Siapa yang kamu bilang datang?
Mulailah berkencan dengan Kang Dong Seok lagi! Apa masalahnya jika kamu menyukainya sebesar ini?
Akan lebih baik untuk menjadi gila.
Iya, siapa yang menyangka bahwa anak Kang Tae Seib akan menjadi seorang jaksa Korea?
Mengapa kamu di sini? Tolong pergi sekarang.
- Kurang ajar!- Bagaiaman aku mengatakan halo?
Karena tampaknya dia tak dapat mengenalimu meskipun dia melihatmu, Ms. Ha Yeong Choon.
- Dong Hee.- Apakah aku sungguh anaknya Kang Tae Seob?
Kamu belum berubah sama sekali.
Kamu tampak sangat baik.
Jangan dekati aku! Pergi!